Zbirka poezije „Izvan, iznutra“ pesnikinje Željke Avrić biće predstavljena mitrovačkoj publici u Biblioteci „Gligorije Vozarović“ u utorak 9. decembra u 18 časova. O knjizi će, osim autorke, govoriti urednica Nina Simić, dok će poeziju čitati glumac Aleksandar Krstajić. U muzičkom delu programa nastupiće kantautor Hajrudin Durmanović, a program će moderirati Milijana Dmitrović Torma.
Željka Avrić rođena je 1964. godine u Banjaluci, diplomirala je na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, Odsek jugoslovenske književnosti i srpskohrvatski jezik, a živi i radi u Sremskoj Mitrovici. Piše poeziju, književne eseje i prikaze, a u svom bogatom opusu ima i zbirku kratke proze. Ima dva zavičaja, te piše u obe izgovorne varijante srpskog jezika, ijekavskoj i ekavskoj. Za svoje stvaralaštvo dobila je brojna priznanja i nagrade, a dela su joj prevođena i na strane jezike.
Knjiga pesama „Izvan, iznutra“ objavljena je 2024. godine u izdanju beogradske izdavačke kuće „4SE“. Iste godine nagrađena je nagradom „Šušnjar“ u Republici Srpskoj kao najbolja knjiga u kategoriji svih književnih formi, a godine 2025. nagradom „Pečat varoši sremskokarlovačke“ koju dodeljuje Brankovo kolo za najbolju knjigu poezije.
„Već naslov knjige predočava nam da je pred nama misaona poezija. Kontrast izvan iznutra, iako ga tvore dve jednostavne reči, doseže u sadejstvu sav prostor sveta i reči iz sfere svakodnevice premešta u misaonu sferu. Pesme u ovoj zbirci polaze od percepcije lokalnih tema, ali u sadejstvu unutarnje i spoljne vizure otvaraju globalni i kosmički horizont. Taj prostorno-značenjski radijus je utoliko veći što se već na zavičajnom nivou pesnikinja sreće sa najvećim pitanjima – sa ratom i mirom, borbom za opstanak lični i kolektivni, sa mržnjom i ljubavlju… Pred nama je poezija koja na originalan način spaja tradiciju i sadašnjost, govor iskoni u pojmovima i slikama današnjim.“
(Vitomir Teofilović)